FICHA ARTÍSTICA CON LETRAS DE LAS CANCIONES

1.- “VERDE QUE TE QUIERO VERDE” - RUMBA
Carlos García, cantaor.
Maria Ángeles Fernández, cantaora.
Josemi Carmona, guitarrista.
Manolo Nieto, contrabajo.
Rafael Hermoso, percusión.

LETRA:
Yo te quiero verde, yo te quiero verde - Kocham Cie Zieleni! Pragnę Cię zieleni!
Ya.. ya si…. Yo te quiero verde. - Pragnę Cię już teraz.
Pero ¿quién vendrá? ¿Y por dónde...? - Ale kto nią będzie? I skąd nadejdzie?
Ella sigue en su baranda, - Jeszcze jest daleko (na swojej werandzie)
verde carne, pelo verde, - Zielone ciało, zielone włosy,
soñando en la mar amarga. - Już dźwięczy w gorzkim morzu.
Yo verde, yo te quiero verde, - Zielenieję sam, kocham Cię Zieleni
yo te quiero verde. - Kocham Cię Zieleni!
Verde que te quiero verde, - Zieleni, pragnę Cię, zielono
verde viento, verde rama, - Zielony wietrze, zielona gałązko,
el barco sobre la mar, - Łodzio na morzu
y el caballo en la montaña. - Koniu na szczycie
Verde, yo te quiero verde, - Zieleni, kocham Cię Zieleni,
yo te quiero verde, - Pragnę Cię,
yo te quiero verde. - Pragnę

Con la sombra en la cintura - Z ocienioną talią,
ella, ella, ella - Ona, ona, ona
sueña en la baranda, - Majaczy u werandy
ojos verdes, negro pelo, - O zielonych oczach, czarnych włosach
su cuerpo de fría plata, - Twe ciało z zimnego srebra
verde, yo verde - Zieleni! Zielenieję
yo te quiero verde. - Pragnę Cię Zieleni!
Si, si, yo te quiero verde. - Tak, tak, Kocham Cię Zieleni!

Verde que te quiero verde. - Zieleni! Kocham Cię Zieleni!
Te quiero verde. - Pragnę Cię zielono!
Estrellas grandes de escarcha, - Wielkie gwiazdy oszronione,
vienen con el pez de sombra - lśnią w odbiciu rybich łusek,
que abre el camino del alba. - otwierają mi drogę do świtu
Verde, yo te quiero verde. - Zieleni! Kocham Cię Zieleni
Yo te quiero verde, - Pragnę Cię zielono!
yo te quiero verde, - Pragnę Cię!
te quiero verde. - Pragnę!

Wykonawcy: Maria Ángeles Fernández & Carlos de Pepa y Josemi
muz.: José Manuel Ortega Heredia, słowa: Federico García Lorca

Płyta z muzyką do filmu Flamenco Flamenco