x

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies. Dowiedz się więcej.

logo hiszpański słówka
 
goodbye
pożegnanie, do widzenia
consistently
konsekwentnie
la pièce
izba, pokój
el baile
taniec
die Botschaft, Botschaften
ambasada
parallela
równoległa (np. ulica)
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
REKLAMA BOCZNA LEWA


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    1
 

Nelly Furtado - Bajo Otra Luz

¿Qué pasa, Julieta? ─ Co się dzieje, Julieta?
Nelly, la Mala. ─ Nelly, la Mala.

Hay algo que va a suceder, no sé qué es ─ Jest coś co ma się zdarzyć, nie wiedz czym jest
Se desprende ante una sensación que no puedo ver ─ Odłącza się wobec sensacji której nie mogę zobaczyć
Será que el sol está brillando distinto a lo acostumbrado? ─ Czy słońce będzie świeciło inaczej niż zwykle?
En la mañana, esta mañana ─ Rano, dziś rano

Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto ─ To co mnie przedtem dotykało już mi nie mówi tyle
Alguien a quien una vez amé se ha ido borrando ─ Ktoś kogo raz kochałam odszedł wymazując
Será la vida que tejió casualidad densa en mi voz? ─ Czy będzie życie które wplatało często przypadki w moim głosie?
Te fui llamando, llamando ─ Wołałam ciebie, wołałam

¿Seré yo o serás tú? ─ Będę ja lub będziesz ty?
Todo está tan diferente y eres tú ─ Wszystko jest takie inne i jesteś ty
¿Seré yo o serás tú? ─ Będę ja lub będziesz ty?
Todo parece opuesto bajo otra luz ─ Wszystko wydaje się przeciwne w innym świetle

No supe cómo es que llegué a este momento ─ Nie wiedziałam jak jest dojść do tego momentu
donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo ─ Gdzie słyszę brzmienie twojego głosu i idę biegnąc
Será que estoy enamorándome sin querer? ─ Będzie, że zakocham się nie chcąc?
No sé bien, no sé bien ─ Nie wiem dobrze, nie wiem dobrze

¿Seré yo o serás tú? ─ Będę ja lub będziesz ty?
Todo está tan diferente y eres tú ─ Wszystko jest takie inne i jesteś ty
¿Seré yo o serás tú? ─ Będę ja lub będziesz ty?
Todo parece opuesto bajo otra luz ─ Wszystko wydaje się przeciwne w innym świetle

El color de mi vida cambió desde que tú llegaste ─ Kolor mojego życie zmienił się odkąd odszedłeś
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste ─ Kolor mojego życie zmienił się odkąd odszedłeś
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste ─ Kolor mojego życie zmienił się odkąd odszedłeś
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste ─ Kolor mojego życie zmienił się odkąd odszedłeś

Nene, puedo saltar al vacío ─ Dzieciak, mogę skakać nad pustką
Y liberarme de lo que se supone que es mío ─ I pozbędę się tego co się przypuszcza że jest moje
Dormir eternamente en un colchón mullido ─ Spać wiecznie na puszystym materacu
Sin reparar en la lucha que existe ─ Bez naprawiania w walce co istnieje

Más, bajo otra luz me encuentro ─ Więcej, w innym świetle spotykam się
Y es difícil olvidarme de que vine pa'quedarme ─ I jest trudno zapomnieć mi że przyszłam zostawiając
Sin temor a enamorarme y allegándome como semilla ─ Bez obaw o zakochanie y rozbawienie mnie jak pestki
Que busca calor ─ Która szuka ciepła

¿Seré yo o serás tú? ─ Będę ja lub będziesz ty?
Todo está tan diferente y eres tú ─ Wszystko jest takie inne i jesteś ty
¿Seré yo o serás tú? ─ Będę ja lub będziesz ty?
Todo parece opuesto bajo otra luz ─ Wszystko wydaje się przeciwne w innym świetle

El color de mi vida cambió desde que tú llegaste ─ Kolor mojego życie zmienił się odkąd odszedłeś
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste ─ Kolor mojego życie zmienił się odkąd odszedłeś
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste ─ Kolor mojego życie zmienił się odkąd odszedłeś
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste ─ Kolor mojego życie zmienił się odkąd odszedłeś

¿Qué pasó? ─ Co się stało?


Tagi: ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA


do góry

Copyright 2018 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl